Éric Legrand s’en est allé : une légende du doublage français tire sa révérence
Le monde du doublage et de l’animation est en deuil. Éric Legrand, l’un des comédiens de doublage les plus emblématiques de la francophonie, est décédé à l’âge de 74 ans, comme l’a annoncé avec émotion son ami de longue date Patrick Borg, la voix française de Son Goku.
Une voix inoubliable pour toute une génération
Éric Legrand était connu pour avoir prêté sa voix à des personnages mythiques tels que Vegeta dans Dragon Ball Z ou Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque. Pour de nombreux fans d’anime, sa voix grave, puissante et charismatique incarnait bien plus qu’un personnage : elle symbolisait le courage, la rage de vaincre et une force intérieure hors du commun.
Une amitié de plus de 45 ans avec Patrick Borg
C’est Patrick Borg qui a partagé un hommage bouleversant sur ses réseaux sociaux. Il y évoque une amitié de 45 ans et une complicité exceptionnelle née dans les coulisses de l’univers Dragon Ball. Il décrit Éric comme un homme drôle, courageux, tendre, qui malgré la maladie, continuait à rire, écrire, et partager, jusqu’au dernier moment.
« Tu m’appelais ‘ma grosse dinde’, je t’appelais ‘ma reine’. On riait. »
« Dimanche soir, tu m’as écrit : ‘On me transfère lundi en soins palliatifs. J’espère qu’ensuite ça ira très vite… 🖐’ »
« Tu es un vrai Saiyan, Éric. Je ne t’oublierai jamais. »
Un héritage vocal qui traverse les générations
Grâce à son travail de doublage, Éric Legrand a marqué des millions de spectateurs. Son Vegeta, à la fois fier, orgueilleux et touchant, a contribué à faire de Dragon Ball Z un phénomène culte en France. Il était aussi Général Hawk dans G.I. Joe, David Addison (Bruce Willis) dans Clair de Lune, ou encore *Al Bundy dans Mariés, deux enfants.
Une disparition qui touche profondément les fans
Depuis l’annonce de son décès, les hommages affluent sur les réseaux sociaux. Les fans saluent la mémoire d’un homme discret mais passionné, qui a donné une voix et une âme à des personnages de légende. Sa disparition laisse un vide immense dans le cœur des amateurs d’animation japonaise et des passionnés de doublage.
Merci, Éric Legrand. Ta voix continuera de résonner dans nos souvenirs, comme un cri de combat éternel : “Je suis le prince des Saiyans !”
Share this content:
